Korrektorat AVD GOLDACH AG

Korrektorat

In unserem mehrsprachigen Korrektorat prüfen wir Texte in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch auf Rechtschreibung, Grammatik und Stil. Dabei achten wir besonders auf sprachliche Feinheiten und kulturelle Nuancen, um die Texte präzise und ansprechend zu gestalten. Wir arbeiten eng mit Redaktoren, Autoren, Übersetzern und der Produktion zusammen, um qualitativ hochwertige und fehlerfreie Inhalte zu gewährleisten. Durch unsere sprachliche Expertise tragen wir dazu bei, dass Publikationen den höchsten Ansprüchen gerecht werden.
Nathalie Jamali-Pede
Seit 2022 im AVD-Team
«Ich darf im Homeoffice arbeiten und schätze meine meist flexiblen Arbeitszeiten sehr – manchmal arbeite ich sogar nachts.»

Wie sieht mein Alltag aus?

Als Korrektorin schlage ich mich vor allem mit Grammatik und Orthografie herum. Ich bearbeite deutsche, italienische und französische Texte in allerlei Themengebieten. Einige Themen sind zugänglicher als andere.

 

Meine täglichen Herausforderungen

Bei gewissen fachspezifischen Texten kommt man manchmal auch ganz schön ins Recherchieren. Aber das Schöne ist, man lernt nie aus!

 

Was schätze ich an der AVD?

Ich darf im Homeoffice arbeiten und schätze meine meist flexiblen Arbeitszeiten sehr – manchmal arbeite ich sogar nachts. Ausserdem ist auch der Umgang mit meinen Mitarbeitenden sehr angenehm, wenn wir uns über fachliche Themen oder anderes austauschen.

 

Mein Wunsch für die Zukunft

Ich wünsche mir, noch viele Jahre für die AVD GOLDACH AG tätig sein zu dürfen und meinen Geist dadurch jung und frisch zu erhalten.